実験データとして日本語の文字列を扱うことは少ないと思いますが、マニュ アルなどテキストファイルを別の計算機に持ってきたときに正しく表示されな くて困ることがあります。現在UNIXの計算機で用いられている漢字コードには 少なくとも3種類あります。JISコードと呼ばれているもの、シフトJISと呼ば れるパソコンなどで多く使われているもの、E UC(Extended Unix Character拡 張UNIX文字)と呼ばれているUNIXで多く使われているものなどです。
これらは相互にファイルごと変換するコマンドや文字列変数ごと変換する関 数が用意されています。